Helsínquia, Finlândia Jean S. olhou para cima num misto de apreensão e temor. Pode-se mesmo dizer que olhou para cima com apreensor. O céu apresentava-se carregado e ás rodelas, o que não é, de todo, a maneira mais educada de se apresentar. Já há algumas horas que Jean S. estudava as inúmeras saídas possíveis e uma coisa era certa: o êxito da fuga dependia da ausência de hesitações. Chamando a si todas as suas forças, instruiu-as nos diferentes caminhos que cada uma deveria tomar. Colocou-se então num ponto exacto, por baixo de uma das maiores rodelas de céu, e pensou - Mais uma, pela pátria. Então, encolheu-se no dó menor que conseguiu imaginar e impulsionou-se numa ascendente vertiginosa. Só foi pena a sensação de náusea com que ficou o resto do dia.